This tool can convert your .tex and .dds files to the same format and allows you to edit your textures with the help of a photoshop plugin like Intel Texture workshop or Nvidia texture tool to edit, or use any other program that supports .dds...